De Fluister Review

In The Voyage Out, gepubliceerd in 1915, laat Virginia Woolf voor het eerst zien waartoe haar proza in staat is. Al is de vorm nog dichter bij de traditionele Victoriaanse roman dan bij de bewustzijnsstroom van haar latere werk, de eerste tekenen van die stijl zijn onmiskenbaar aanwezig: de aandacht verschuift moeiteloos tussen personages, en de innerlijke waarneming krijgt evenveel gewicht als het uiterlijke gebeuren. De reis van Rachel Vinrace naar Zuid-Amerika is zowel letterlijk als figuurlijk. Aan boord van de Euphrosyne en later in het fictieve Santa Marina maakt zij kennis met ideeën over kunst, politiek en de positie van de vrouw waarvoor haar opvoeding haar niet had voorbereid. Woolf gebruikt deze reis om de beperkingen van het Edwardiaanse leven scherp te belichten, zonder in didactiek te vervallen. De opbouw is soms breedvoerig, met uitweidingen die de hedendaagse lezer geduld vragen, maar wie die traagheid aanvaardt, wordt beloond met een roman die de wortels van het modernisme blootlegt. Aanbevolen voor wie Woolfs latere werk kent en wil begrijpen waar het begon.